1
00:00:22,510 --> 00:00:23,510
Hej, Donnie.

2
00:00:23,550 --> 00:00:26,990
Mi kuiras ĉi-vespere. Ĉu vi volas paston
aŭ pico?

3
00:00:27,630 --> 00:00:28,630
Ne gravas.

4
00:00:28,830 --> 00:00:29,830
Ĉu vi certas?

5
00:00:29,990 --> 00:00:31,850
Panjo devas kuiri la torton de Trevor
ĉi-vespere.

6
00:00:33,730 --> 00:00:35,650
Ŝi devas labori la trian deĵoron.

7
00:00:37,190 --> 00:00:38,190
Kio ajn.

8
00:01:31,630 --> 00:01:34,230
Jes, probable tial li estis mortigita
eksteren en la kvara klaso.

9
00:01:34,650 --> 00:01:36,710
Mi ne povas kredi, ke ni ĉiuj estas 18 nun.

10
00:01:37,710 --> 00:01:40,650
Hej, Maisie. Li faris kion? Mi estis nur
tie hieraŭ.

11
00:01:42,090 --> 00:01:43,090
Hej, Maisie.

12
00:01:43,790 --> 00:01:45,830
Ho, pardonu. Mi devas iri. Tiu de mia vicpatro
ĉi tie.

13
00:01:46,230 --> 00:01:49,110
Ne, ne, ne. Vi ne devas pendigi.
Ĉesu diri tion.

14
00:01:50,790 --> 00:01:51,790
Mi jam pendigis.

15
00:01:53,330 --> 00:01:59,050
Mi nur volis rememorigi al vi, ke via
panjo ne volas, ke ni batu pordojn

16
00:01:59,050 --> 00:02:00,390
ĉi tie. Bone.

17
00:02:00,920 --> 00:02:01,920
Adiaŭ.

18
00:02:02,900 --> 00:02:08,400
Bone, kaj mi iom rakontis pri tio al vi a
miliono da fojoj. Vi ne devus ĵuri.

19
00:02:13,500 --> 00:02:16,120
Ĉu vi volas paroli pri ĝi?

20
00:02:16,380 --> 00:02:17,520
Parolu pri kio, Heath?

21
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
Kio estas tiel amuza?

22
00:02:22,240 --> 00:02:26,280
Unue, ĝi ne estas vere amuza. Estas
nur estas malsama aŭdado, ke vi uzas mian

23
00:02:26,280 --> 00:02:28,060
kiam dum tiom da monatoj vi...

24
00:02:28,539 --> 00:02:29,620
Bone, kio do?

25
00:02:29,860 --> 00:02:32,900
Foje mi nomas vin paĉjo, foje mi
voku vin Heath. Kial vi agas kvazaŭ ĝi estas

26
00:02:32,900 --> 00:02:33,900
la fino de la mondo?

27
00:02:47,580 --> 00:02:48,580
Hej.

28
00:02:51,160 --> 00:02:52,160
Vi koleras kontraŭ mi.

29
00:02:58,890 --> 00:03:00,330
Hej, mia telefono kaj mi donos al vi la vian.

30
00:03:01,090 --> 00:03:02,090
Bebo.

31
00:03:05,650 --> 00:03:07,150
Prefere rapidu antaŭ ol mi legis vian
mesaĝojn.

32
00:03:08,510 --> 00:03:09,610
Mi havas nenion por kaŝi.

33
00:03:10,230 --> 00:03:11,230
Fiĉaĵo.

34
00:03:11,550 --> 00:03:12,550
Fiĉaĵo.

35
00:03:16,890 --> 00:03:17,890
Hej, Beth, tamen.

36
00:03:18,090 --> 00:03:19,830
Jes, Skylar rakontis al mi ĉion.

37
00:03:21,870 --> 00:03:22,950
Kiu estas Skylar?

38
00:03:23,830 --> 00:03:25,290
Ve, paĉjo, ne memoras ŝian nomon.

39
00:03:28,780 --> 00:03:31,480
Mi ne scias, kion vi insinuas.

40
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Skylar.

41
00:03:36,060 --> 00:03:38,720
Ho, jes, ŝi. Mi renkontis ŝin ĉe la ludo
hieraŭ nokte.

42
00:03:39,320 --> 00:03:40,840
Mi pensas, ke vi faris pli ol nur renkonti ŝin.

43
00:03:43,460 --> 00:03:46,180
Ĉu tion ŝi diris al vi?

44
00:03:46,400 --> 00:03:47,420
Ŝi ne devis.

45
00:03:47,820 --> 00:03:51,700
La tutan jaron ŝi diris al mi, ho mia
Dio, via duonpatro estas tiel varmega, mi iros

46
00:03:51,700 --> 00:03:54,840
lin. Kaj kun la maniero kiel ŝi sentis
vi supren ĉe la futbala ludo hieraŭ nokte,

47
00:03:55,000 --> 00:03:56,200
Mi certas, ke ĝi jam okazis.

48
00:03:57,610 --> 00:04:00,190
Ŝi ne flirtis kun mi. Ŝi estis
serĉante vin.

49
00:04:01,570 --> 00:04:02,790
Kial do ŝi ne vokis min?

50
00:04:03,190 --> 00:04:06,570
Bone, do tio povas esti vera, sed ŝi faris
finfine trovos vin, ĉu ne?

51
00:04:06,930 --> 00:04:08,470
Do vi nur agos kvazaŭ mi frenezus
aŭ io?

52
00:04:09,310 --> 00:04:11,070
Mi tute ne diris tion.

53
00:04:11,270 --> 00:04:13,570
Vi estas tiel naiva. Mi ĵuras je Dio.

54
00:04:16,170 --> 00:04:22,830
Mi pensas, ke vi nur miskomprenis ŝin
agoj. Mi pensas, ke vi nur bezonas trankviliĝi

55
00:04:23,390 --> 00:04:25,270
Panjo ĉiam mokas min pri tio.

56
00:04:25,610 --> 00:04:27,910
Virinoj flirtas kun vi la tutan tempon. Vi
nenion diru.

57
00:04:28,270 --> 00:04:29,730
Vi ne havas ajnan spinon.

58
00:04:32,210 --> 00:04:33,910
Tio ne estas vera.

59
00:04:34,270 --> 00:04:36,410
Skylar estis puŝita supren tute kontraŭ vi
hieraŭ nokte.

60
00:04:36,690 --> 00:04:38,650
Tuŝante vin tra la tuta brusto kaj
ĉio.

61
00:04:39,090 --> 00:04:40,270
Kara, ŝi stumblis.

62
00:04:40,550 --> 00:04:41,750
Ŝi ne stumblis.

63
00:04:42,150 --> 00:04:43,250
La sekso de Skylar freneza.

64
00:04:43,570 --> 00:04:44,570
Ŝi eĉ provis fiki min.

65
00:04:45,970 --> 00:04:48,710
Ne aspektu tiel ŝokita. Vi scias kiel ŝi
estas ĉirkaŭ vi.

66
00:04:50,570 --> 00:04:51,630
Macy, mi pensas...

67
00:04:57,080 --> 00:04:59,540
Vi vere ne povas diri kiam virino volas
vi, ĉu vi povas?

68
00:05:00,740 --> 00:05:05,280
Ne, mi tute povas diri, kiam virino estas
flirtante kun mi. Mi estas plenkreskulo.

69
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
Kion ili faras do? Diru al mi.

70
00:05:09,840 --> 00:05:12,080
Mi ne faras tion kun vi.

71
00:05:12,460 --> 00:05:14,820
Kion, vi pensas, ke ili nur faros
petu vian numeron kaj diru, ho, vi estas

72
00:05:14,820 --> 00:05:15,820
tia karulo?

73
00:05:16,960 --> 00:05:19,040
Ne, evidente estas aliaj aferoj.

74
00:05:19,260 --> 00:05:20,260
Ĉu vi nur lasos ĝin okazi?

75
00:05:22,040 --> 00:05:23,040
Bebo.

76
00:05:23,620 --> 00:05:24,900
Panjo parolis pri forlasi vin.

77
00:05:25,820 --> 00:05:27,760
Kio? Diras, ke vi ne havas spinon.

78
00:05:28,200 --> 00:05:29,200
Kaj ŝi verŝajne pravas.

79
00:05:31,040 --> 00:05:34,240
Ŝi diras, ke ŝi volas iun firman, fortan.

80
00:05:35,240 --> 00:05:36,960
Iu, kiu metis siajn bonajn muskolojn al
uzi.

81
00:05:38,100 --> 00:05:40,580
Kiam ŝi diris al vi ĉion tion?

82
00:05:40,920 --> 00:05:41,920
Kiel vi pruvos, ke ŝi malpravas?

83
00:05:43,840 --> 00:05:45,620
Rezistari virinon estas multe pli malfacila ol
vi pensas.

84
00:05:58,719 --> 00:06:01,800
Macy, Macy, Macy, Macy, Macy, vi bezonas
halti.

85
00:06:02,580 --> 00:06:04,500
Estas tiel bele kiam vi provas ekstari
por vi mem.

86
00:06:05,540 --> 00:06:06,780
Macy, vi devas ĉesi.

87
00:06:15,360 --> 00:06:18,120
Kio estas malbona, paĉjo?

88
00:06:18,520 --> 00:06:19,640
Ĉu ĝi sentas tro bone?

89
00:06:49,710 --> 00:06:51,530
Kio estas malbona, paĉjo? Ĉu ĝi ankaŭ sentas
bona?

90
00:07:37,160 --> 00:07:39,140
Ne, ne, ne, ne, ne, venu ĉi tien.

91
00:07:40,020 --> 00:07:42,420
Ni ne devus fari ĉi tion.

92
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
Mi pensas, ke ni mortas.

93
00:08:09,550 --> 00:08:10,550
Haltu, haltu, haltu, haltu, haltu.

94
00:08:10,730 --> 00:08:12,750
Mi ne pensas, ke vi povus ĉesi eĉ se vi
provis.

95
00:08:13,910 --> 00:08:15,370
Mi ne pensas, ke vi havas ĝin en vi.

96
00:08:17,590 --> 00:08:20,650
Vi ne havas spinon, sed vi havas
osto ĝuste ĉi tie.

97
00:08:26,130 --> 00:08:32,830
Mi provas

98
00:08:32,830 --> 00:08:34,669
rezisti vin ĝuste nun.

99
00:08:34,909 --> 00:08:36,309
Jes? Vi retenas?

100
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
Tre multe.

101
00:08:39,120 --> 00:08:41,900
Kio, vi ĵetos min sur la
enlitiĝi kiel iu grandulo kaj fiki min?

102
00:08:42,600 --> 00:08:43,600
Eble.

103
00:08:43,720 --> 00:08:44,720
Pruvu ĝin al mi do.

104
00:08:45,640 --> 00:08:47,440
Montru al mi kian homon vi volas, ke mi faru
estu.

105
00:09:56,330 --> 00:09:57,390
Vi faris tion al mi, ĉu ne?

106
00:09:58,890 --> 00:10:00,570
Mm -hmm. Mm -hmm.

107
00:10:03,430 --> 00:10:06,330
Mm -hmm. Mm -hmm.

108
00:10:07,910 --> 00:10:09,510
Ne incitetu min tiel.

109
00:10:11,490 --> 00:10:12,570
Vi estos fikita.

110
00:10:12,830 --> 00:10:13,830
Mm -hmm.

111
00:10:16,430 --> 00:10:17,430
Mm -hmm.

112
00:10:18,670 --> 00:10:22,110
Mm -hmm.

113
00:10:23,810 --> 00:10:25,170
Nur tiel.

114
00:11:33,960 --> 00:11:35,100
Jes.

115
00:11:36,700 --> 00:11:37,960
Jes. Jes.

116
00:12:18,770 --> 00:12:20,070
Preta? Venu ĉi tien.

117
00:12:24,730 --> 00:12:25,730
Bone.

118
00:12:28,530 --> 00:12:29,630
Jen vi iras.

119
00:12:33,580 --> 00:12:34,580
Uh huh.

120
00:16:44,540 --> 00:16:45,540
Dankon.

121
00:26:44,620 --> 00:26:45,620
Jen ĝi, bebo.

122
00:26:48,660 --> 00:26:51,860
Jes. Tiu kuketo gustas kiel tiu de maljuna paĉjo
kulpo.

123
00:26:58,620 --> 00:26:59,620
Uh -huh.

124
00:27:10,280 --> 00:27:11,280
Dankon.

125
00:46:57,360 --> 00:46:58,360
Dankon.

